要说和田玉跟翡翠的不同，最大的区别应该就是它们分属于软玉和硬玉两个类别了。软玉中的代表是和田玉，而硬玉自然是翡翠。听名字似乎硬玉比软玉要“结实”，可实际上，和田玉却比翡翠更耐摔，在受到同等外力撞击的情况下，翡翠一般都会开裂甚至破碎，而和田玉则有相当大的几率完好无损，这究竟是为什么?

　　一、软玉=软，硬玉=硬?

　　软玉和硬玉这两种名称的产生，起初是根据玉石的硬度来划分的，比如硬玉的代表翡翠，它的硬度达到6.5—7之间，

　　而软玉中的代表和田玉，硬度只有6—6.5，

　　岫玉就更低了，只有4.7—5.5。

　　从硬度上看，软玉确实比硬玉要“软”很多。

　　软玉一般质地温润细腻，韧性好，表面多为油脂光泽;而硬玉通常质地通透，表面为玻璃质感，刚性足，这是两种玉石的区别。所以和田玉和翡翠给人的观感差异相当大，上好的和田玉像一块温润的油脂，而上好的翡翠则像一块通透的玻璃。

　　二、为什么和田玉更耐摔

　　为什么硬度高的翡翠反而更容易损坏呢?问题出在韧性上。有句中国的古话叫“过刚易折”，翡翠的硬度是很高，但同样的，她的刚性足，脆性大，这直接导致了翡翠特别不经摔。

　　品质差的翡翠石性重，相对脆性没那么大，而品质越好的翡翠脆性越高，反而更容易碎。

　　豆种翡翠石性重，相对不容易摔坏。所以经常出现上好的翡翠镯子，一失手掉在地上立马断成了几截，甚至磕到了硬物也能撞出裂纹。

　　而和田玉就不一样了，它的硬度虽然没有翡翠那么高，但它的韧性非常高，这也是和田玉的一项优点：很耐造。在雕刻过程中不会出现崩口的现象，可塑性很强，这也让和田玉成品的线条能比其他玉石更为流畅。

　　普通的撞击基本不会对和田玉造成什么损伤，甚至有时候不小心失手把和田玉掉在地上，也不会摔断。与翡翠相反，和田玉的品质越高，内部结构就越紧实，它的韧性也就越好。

　　当然和田玉毕竟是玉石，虽然韧性好，也不能因此而不注意保养，随便乱丢乱放，尤其是和田玉手镯，即便当时运气好当时没摔断，也很有可能造成内伤，在内部留下暗纹或者绺裂，给和田玉的牢固性造成隐患。

　　三、玩玉，记住这些事

　　既然爱上了玉，就要做到细心爱护，不管是翡翠还是和田玉，在挑选购买和日常佩戴中，一定要记住这几件事：

　　购买篇：

　　1、玉不过手：去玉石店挑选购买玉器时，要做到玉不过手。看中哪一款，让卖家取出后放在软布上，等放稳后再伸手取来看。不要自己动手拿，更不要从卖家手里直接接过来，因为从别人手里接玉本身就是行内的忌讳，既不安全，又会显得自己外行，从而容易遭宰。

　　2、正确姿势很重要：不同的玉器款式，观赏查看时抓着的姿势要正确。

　　玉镯：不要直接托在掌心，要用食指和中指稳稳扣住镯身，再用大拇指回按住，这样才最安全;

　　挂件：不要直接捏着挂件，也不要只提着挂绳，正确的姿势是，用手指绕住挂绳，再将吊坠部分握在掌心，最为稳妥;

　　手把件：对手把件无论大小，不要用单手握住，这样很容易滑脱，而应该双手捧住更为安全;

　　摆件：摆件的玉器部分和底座通常是分开的，所以在拿取时最好分开拿。

　　佩戴篇：

　　1、大小要合适：如果是玉镯的话，选择圈口时不要过大，太大的圈口虽然戴起来方便，但也增加了脱落和磕碰的风险;

　　2、定期检查：定期检查挂件中挂绳和吊坠连接处有无松动现象;如果是镶嵌类的，还要检查镶嵌处是否发生了松动;

　　3、洗澡、睡觉时及时取下：在平时洗澡和睡觉时最好取下手镯等玉器饰品，以免发生意外磕碰和脱落的现象。