作为翡翠玉器收藏最为红火的内地城市，广州市的翡翠价格一直高居不下；而且，从2004年底缅甸翡翠开采受到统一监管后，短短一年半的时间内，广州翡翠平均升价30%，小型翡翠佩饰甚至升价超过40%。一些单价在2万元到10万元之间的翡翠单品，已经成为有意投资者关注的对象。

　　买翡翠一淘二拍

　　记者在广州市场上了解到，尽管翡翠种类繁多，但升值速度最快、最具收藏投资价值的还是小型翡翠佩饰，如手镯、挂件以及吊坠等。天河区的赵先生1999年在长寿路用3800元买了一件翡翠挂件，今年就以15600元的价格卖给了零售商。

　　那么，到哪些地方才能买到物美价廉的翡翠呢？广东省宝石鉴定中心项贤彪主任认为，初入行的收藏者还是应当到零售市场上去买，质量才可能有保障。

　　广州的翡翠零售市场分三大类：第一类是以广百、友谊商场零售柜台为代表的品牌商家，价格高昂，但质量上乘；第二类是广地珠宝、华林玉器公司等大型珠宝连锁商家；最后一类是普通翡翠玉器零售个体户，其价格浮动比较大，不过中低档产品较多，且偶尔出现次品。此外，长寿路等批发市场主要销售的是中低档产品，偶然才出现质量上乘的珍品，所以，去批发市场“淘金”如同大海捞针，难度比较大。

　　购买翡翠还有一条捷径就是到拍卖市场竞买，其所销售的多为中高端产品，偏重于收藏价值，具有国内翡翠价值”风向标“的作用。在近日的国内艺术品拍卖市场上，翡翠价值水涨船高，创造历史新高价的事件接连不断，翡翠拍卖场次也逐渐增多；在国外的一些拍卖会上，上千万元的翡翠珠宝饰品屡见不鲜。去年上海秋季拍卖会上，图一这件通体翠绿的如意翡翠摆件以3300万元被拍出，创造了内地同类产品历史上最高的拍卖价。

　　但由于目前内地还没有规范的翡翠回购或交易市场，投资者想要出售手里的藏品，一般是通过拍卖行代为拍卖或直接卖给珠宝玉器行，也有通过民间收藏协会转卖的。

　　翡翠的价值

　　黄金有价，翡翠无价。由于缺乏统一的翡翠价值标准，投资者也只有在求教与摸索中积累经验，才可能“保赚不亏”。

　　虽然市场专家对翡翠的价值判定常有不同，但有几点是市场共识，初入市的收藏者应当有所了解。

　　首先，翡翠价值最为重要的衡量标准是其颜色。一般认为，色调越正越好，如果是绿色则越翠绿越好，如果是白色，越为洁白纯正越好，呈现黄色或者湖蓝光辉的翡翠价值将会降低。如图二所显示，该翡翠摆件有20厘米高度，与图三摆件的体积差别不大；但由于前者发出黄色光芒，不如后者的白色来得纯正，前者估价只有几百元，而后者估价则在15000元以上。

　　接着，翡翠颜色分布要越均匀越好，色调越浓越为上乘，有色斑的翡翠价格则要大打折扣。如图四所显示的翡翠蝉佩饰直径只有1.8厘米，却估价为22000元左右，就是因为其通体碧绿，几乎没有杂色，色调浓度非常高。

　　最后，翡翠的透明度也是重要的价值指标。其中，结晶程度越为均匀、分布越为整洁越好；在分布整洁的基础上，光泽晶莹、通透清澈为上品。

　　当然，广州市场上也有很多“另类”收藏家，并不完全认同以上的评判标准，有的人偏爱有均匀蓝色斑纹的白色翡翠，有人推崇有少许棕色条纹的白色翡翠，有人推崇五彩翡翠，甚至有人也推崇有细腻花纹的绿色翡翠。如图五所示，上周五中天信达拍卖“2006春季艺术精品拍卖会”上，一块5种以上颜色的翡翠鹦鹉起拍价就达到了8万元。

　　A货翡翠才有保值性

　　项贤彪表示，翡翠的价值主要由质地、加工技艺、历史来源三部分组成。以前，质地价值决定了翡翠的主要价值，但近几年，国内藏家更关注年代久远的翡翠艺术品。另外，翡翠的加工工艺与历史渊源也不容忽视。比如图一的如意翡翠摆件刻有蝠、鹤、鸟、云等吉祥图案，加上两块18K黄金制作的“安枕无忧、长寿如意”的金牌，其艺术价值不容低估。最后，国家标准也值得留意。翡翠饰品一般以A、B、C三个级别标注，A货标注“翡翠”，B货标注“漂白、充填翡翠”，C货则标注“染色翡翠”或“翡翠(处理)”。只有A货翡翠才具有保值性，我们所说的收藏价值也都限于A货范畴内。