影响翡翠质量的因素有很多，其中包括颜色、质地（结构）、透明度（水头）、裂隙、杂质等，影响翡翠成品的因素还包括加工工艺。在翡翠商贸中，将质地与透明度总称为“种”，质地（结构）是指组成矿物颗粒的大小及粒度的粗、中、细，包括玻璃地、冰地、豆地、干白地等。透明度（水头）是指透明程度。色是指颜色的浓、阳、正、和的程度。 　
　
   “黄金有价、玉无价”，但在翡翠商贸活动中，人们非常需要了解翡翠的价值，区分翡翠的档次、识别真假。但现在对翡翠类型、档次的分类各异，没有统一标准。各种对翡翠不同的称呼，常常使人混淆，造成对翡翠档次评定的不恰当。致使很多以劣充好，以假冒真的翡翠商品充斥市场，使消费者无从购买，甚至受骗上当。进行翡翠的分类与质量经济评价是极现实和有价值的。 　　
　　
  一、翡翠的分类及评价：
 
   传统上对翡翠的分类过细、过于复杂，使人在理论上、概念上争论不休，而偏离“分类是为经济评价服务”的宗旨。比如传统上对翡翠按“色”、“水头”、“地”等分别进行划分。在对色的划分上，张仁山先生划分有28种，另一位先生则划分有24种。我们稍作分析可见，很多颜色只是浓淡稍有变化，而被列为新品种。可是，由于人对色的感觉各异，不难看出，如果分得过细，反而造成混淆，使评价难度加大。
 
   本文从翡翠“种”、“色”角度出发，在实践的基础上，对影响翡翠质量的因素进行归纳总结，将翡翠划分为：老坑种、有种无色、蛋清（芙蓉）、干清、豆种、金丝种、白地青、花青、油青、马牙种、翡、春、蓝花、黑等十四个特征类型。并在此基础上，对各种类本身的稀有性问题、翡翠价值因人对各类型翡翠喜欢影响问题，对各种类的供求关系决定稀有性问题，及各种类的综合评价等方面，进行了研究，现分述如下：

1、老坑种：

  老坑种颜色符合浓、阳、正、和的要求，颜色浓绿，分布均匀，浓艳而且明亮。质地较为细腻、透明度较好。假若是玻璃地，加上浓、阳、正、和的颜色，将使翡翠颜色质感更好，鲜艳夺目，此品种被称之为老坑玻璃种（翡翠中的极品）。老坑玻璃种产量极为稀少，可遇而不可求，又因人们喜爱程度非常高，并且需求量大，造成供不应求，使本身非常稀少的老坑玻璃种的稀有性非常突出，也使价格进一步上扬。因此具有巨大的保值作用。购买老坑玻璃种毛料，一般需要1OO万～ 300万元人民币／公两。
　　老坑种成品的价格制约因素包括：
　　①翡翠绿色的正邪；
　　②绿色的浓淡、均匀程度及绿色的鲜艳程度；
　　③绿色的形状；
　　④绿色的透明程度；
　　⑤质地的细腻程度差别；
　　⑥绿色内部杂质及干净程度；
　　⑦绿内裂绺、石花的多少；
　　⑧绿色的范围大小及重量；
　　⑨工艺水平的高低；
　　⑩消费者的鉴赏能力、偏爱程度、东方文化的影响、民族的习惯、以及翡翠艺术及工艺水平的高低等等。

　总之，老坑种成品的定价，因时而异，因人而异。因其美丽、稀少而成为翡翠众多品种中最具保值作用的玉石。 
 
  2、有种无色： 

  有种无色是指颜色色少、色淡或无色，透明或半透明，质地细腻的玉石。肉眼仅可见个别纤维状的硬玉矿物，内部无杂质、棉绺，石花较少，击之声音清脆似金属。偏光显微镜下为纤维状变晶结构。
   原料若是够大的话，一般都用来做成手镯，手镯表现为清澈透明，水清地好，佩戴在手上给人冰清玉洁的感觉，惹人喜爱，深得广大女士喜爱，块体大的较稀少，属高档次，成品价格一般在5万～15万人民币左右。

 3、芙蓉种：

   英蓉种就象芙蓉花，香味清淡而悠远，芙蓉种颜色一般为淡绿色，肉眼看其色较纯正而不邪，不带黄色调。半透明或微透明，玉质较为细腻，在10倍放大镜下感觉有颗粒，但找不到界线，这是因为在形成后期遭受重结晶作用的结果，可以说属蛋清地，种虽不是很透，但也不干；色虽不够浓，但清淡，类似中国铀玉。

   芙蓉种产量比较大，较易见到，在中国南方深受喜爱，价钱在南方贵于北方，属中高档，总的来说价不是很高。假若芙蓉种翡翠上出现深绿色的脉，被称为“芙蓉起青根”，象这类则属高档货，价格就高，在八十年代香港苏富比拍卖会上有一支芙蓉种手镯，因其上具鲜绿色的脉，竟卖到2OO万港币。

  4、干青种： 

  分为两类：一类是指纯的钠铬辉石，是欧阳秋眉女士于1985年发现的。AL被Cr所替代，Cr含量大于 50%。本人在1991年曾鉴定过一组由戒面、项链、手链、耳环组成的套件，共49粒。肉眼鉴定其为翡翠，测试性质时发现，折光率为1．75，密度为 (3.50土0.01)，硬度为XXX。

  5、矿物分子式 NaCrS i2O6，就是属于此类干青种。另一类是指AL被Cr替代不完全，除含钠铬辉石外，还含有硬玉、造闪石等，比重 3.3土，此类翡翠绿色色浓且纯--翡翠的“种”、“色”划分及经济评价 (责任编辑：老山玉器)